20:47 

Переводы ранобе

Вирэ
Никогда - это всего лишь вопрос времени.
Легенда о Легендарных Героях: Так или иначе
Автор: Такая Кагами, Саори Тойота
Переводчик: Вирэ
Том 8. Глава 2.
Название: Убить короля

— Если мы здесь и сейчас не спасем нашу страну, то кто же тогда сделает это за нас! — возбуждённо прокричал Райнер. Обычно вялый и безучастный ко всему, сейчас он прямо-таки лучился энтузиазмом. Складывалось впечатление, что перед нами абсолютно другой человек, лишь по странному совпадению обладающий той же внешностью: взъерошенные, словно со сна, чёрные волосы, долговязая сутуловатая фигура и общий вид завзятого лентяя. Впрочем, его глаза обычно тусклые и безразличные сейчас ярко сияли.
— Этот чудовищно жестокий король-садист, так называемый Шион Астал, насильно принуждает нас искать артефакты героев, пахать круглый день и при этом никого послеобеденного сна! В итоге не получается поспать даже двадцать часов в сутки! Так и хочется крикнуть ему в лицо – «Какого хрена, ты что вообразил себя моей мамочкой!» В общем, предъявляет непомерно высокие требования к простым смертным… И самое худшее ещё впереди! Если ничего не предпринять, этот безумный король разрушит не только Роланд, но и весь мир, да что там, боюсь, что, в конце концов, даже вся вселенная будет уничтожена по его вине! – со страстью в голосе ораторствовал Райнер.
Ему ответил как всегда невозмутимый и на удивление бесстрастный женский голос:
— О да. Хорошо сказано Райнер. Я всегда придерживалась того же мнения.
Райнер повернул голову в сторону собеседницы. Ей оказалась невероятной красоты девушка с длинными блестящими золотистыми волосы и на редкость правильными чертами лица. На её поясе висел длинный меч, и на первый взгляд казалось абсурдным, что эта хрупкая с виду барышня с тонкими руками и изящной талией действительно сможет им воспользоваться.
В любом случае даже не стоял вопрос можно ли её счесть красивой или нет, ибо её красота давно вышла за рамки подобных размышлений. Красавица с самого начала только и делала, что поедала данго, хотя нельзя было даже понять вкусные ли они вообще, так как на её отрешённом лице не отражалось никаких эмоций…
Эта необычная девушка была его напарником, и звали её Феррис Эрис. И сейчас она тоже выступила со следующим заявлением:
— Этот злосчастный король угрожал мне, что если я не буду его слушаться, то он разрушит мой любимый магазинчик данго. Его шантаж воодушевил меня на борьбу, ведь если не будет данго, то что станет с государством? Разве этот глупец не знает, что на самом деле это данго регулируют из тени всё происходящее в стране?
Райнер на мгновение представил себе, как невероятно умные данго, обзаведясь ручками и ножками, решают вопрос о тарифах налогообложения.
«Нет. Это уж вряд ли…» — подумал он. Но из-за того, что разговор к этому моменту разошёлся не на шутку, вслух произнёс:
— Точно, точно!
Сейчас было гораздо уместнее согласиться с её мнением.
В конце концов, проблема ведь была не в данго.
А в жителях этой страны и всех других несчастных, обманутых этим ужасным королём-тираном.
На фоне предыдущего порочного и несправедливого монарха, он предстал перед народом в образе короля-героя, сумевшего с поразительным мастерством устроить революцию. Более того, его можно было назвать совершенным королём, ведь в возрасте всего девятнадцати лет он обладал исключительными способностями, прирождённой харизмой, был хорош собой и разбирался в политике. И благодаря всему вышеперечисленному пользовался бешеной популярностью у простого люда.
Но, несмотря на всю его репутацию, Райнер придерживался своего мнения:
— Не будьте частью толпы!
В ответ Феррис, продолжая поглощать данго, заметила:
— Отлично, Райнер. Так держать.
Нынче эти двое буквально воспарили над миром. Кстати местом их нынешней дислокации, куда они непонятно как исхитрились пробраться, была крыша королевского дворца в Роланде.
Глубокую ночь освещала прекрасная луна.
А парочка на крыше дворца тем временем отрывалась по полной.
— И именно по этой причине мы все собрались здесь сегодня!
Правда следует заметить, что из «собравшихся» наличествовали собственно только сами Феррис и Райнер…
Но нисколько не заморачиваясь этим фактом, Райнер продолжил:
— И нам жизненно необходимо обсудить вопрос, какой мучительной смерти предать этого обожаемого презренной толпой негодяя Шиона…
Феррис, не переставая жевать данго, вскинула руку. На что Райнер сказал:
— Прошу вас, госпожа Феррис. Ваши предложения.
— Хм. Предлагаю сначала украсть что-нибудь очень дорогое для него: «О боже, моё сокровище?! Только не это… ты-дыщь!». Ну, как тебе такой план убийства?
Было очевидно, что подобный план не выдерживает никакой критики. Однако Райнер воскликнул:
— Ух, ты, здорово придумала! А ты знаешь, что для Шиона дороже всего на свете?
От этого вопроса Феррис неожиданно растерялась:
— Э…Данго?
— Вообще-то, это только ты от них без ума, — отрезал Райнер. После чего сам поднял руку.
Феррис сказала:
— Прошу вас, господин Райнер. Ваши предложения.
— Благодарю за доверие. Итак, а как тебе такая идея? Измазать кровать Шиона какой-нибудь гадостью, которую он терпеть не может: «А-а-а, только не это…если я укроюсь одеялом, вся эта мерзость будет на мне…ба-бах»! А в качестве финального аккорда ещё и закатать его рулоном в это одеяло!
И этот вариант тоже недалеко ушёл от фантазий хулиганистого ребёнка.
Однако Феррис объявила:
— О-о. Это тоже отличный план.
Ну, в конце концов, они свободные люди и вольны делать, что им захочется…
И в тот момент, когда они были заняты составлением гнусных планов убийства ныне здравствующего короля Роланда, до них донеслись звуки нахального мужского голоса:
—…впервые в жизни мне досталась такая приятная работа. Благодаря поддержке знати мы не только сможем легко попасть во дворец, но более того они даже обеспечат нам путь для отступления…
Вслед за ним раздались испуганные голоса нескольких мужчин, по-видимому, его подчинённых:
— Но…но господин, неужто наша цель и впрямь сам король-герой?
— Да, всё именно так. Уж его-то я с лёгкостью прикончу.
— Но ведь мы говорим про безупречного короля Шиона Астала, о котором ещё при жизни складывают легенды…
По лицу предводителя пробежала судорога.
— Идиоты! Как можете вы, элита великого клана Мосс, чьи профессиональные убийцы считаются лучшими в Роланде, проявлять подобное малодушие, идя на дело? Ведётесь на подобные сплетни и ещё смеете считать себя профессионалами! Безупречный король, говорите? Только потому, что он башковитый обходительный в общении манерный красавчик?! Какого чёрта, да таких идеальных парней вообще не должно быть! А взять, к примеру, женщин. Стоит им всего лишь раз увидеть этого сукиного сына и повторяется одно и тоже: «О боже, наш король такой душка♡. Нет никого лучше господина Астала ♡. Что? Говорите, вы глава семьи Мосс, клана профессиональных наёмных убийц? Да где же вы видели убийцу, так спокойно раскрывающего своё инкогнито. Если хотите пользоваться популярностью у женщин, в следующий раз придумайте что-нибудь получше. Ах, давайте уже расстанемся. С этого момента я собираюсь посветить всю свою жизнь господину Асталу ♡ » и тому подобный щебет… Никогда ему этого не прощу! Чёртов Астал, я обязательно прикончу тебя!! — его вопли эхом разносились по округе.
Подчинённые с шокированным видом уставились на своего главаря.
— Го…господин, неужели просто, чтобы понравиться женщинам, вы называли своё настоящее имя?
—…и в довершении всего ваша обида совершенно беспочвенна…
— Попридержите языки!! Ведь и вы наверняка держите зуб на этого смазливого короля прохиндея!
Но в ответ мужчины дружно покачали головами:
— Ну уж нет. Обычно от королей ничего хорошего ждать не приходится, но с тех пор как он взошёл на трон, жить в этой стране стало куда лучше…
Главарь яростно перебил их:
— Болваны! Как можно быть настолько наивными! Говорите, при нём стало лучше жить? Разуйте свои глаза! Для чего, по-вашему, он занимается соблазнением всех женщин в нашей стране? Он очаровывает их здесь, он очаровывает их там, с утра и до вечера этот чёртов ублюдок только и делает что влюбляет в себя женщин! Ну зачем ему это?! Даже Пэм-тян из кафе во втором городском квартале, даже Минто-тян, занимающаяся стрижкой бровей в салоне красоты четвёртого квартала! Почему все они — его фанатки?! Обдумайте хорошенько эти странности и попробуйте высказаться ещё раз! — выкрикнул он, не переводя дыхание, а его слушатели застыли как громом поражённые.
— О боже, неужели мы совершили ошибку?!
— И наш предводитель действительно так глубоко озабочен происходящим в стране…
— Господин, наши жизни принадлежат вам, располагайте ими на ваше усмотрение.
Услышав эти слова, главарь невольно пустил слезу, и затем сказал:
— Похоже, что вы всё поняли! Если мы здесь и сейчас не спасём страну, то кто же тогда сделает это за нас! Мы семья Мосс — спасители этой страны, этого мира…хотя нет, пожалуй, даже всей вселенной!
По странному совпадению произнесённая им речь поразительно напоминала сказанное не так давно Райнером.
— Ого. Похоже, у тебя есть единомышленник, Райнер, — заметила Феррис.
Нахмурившись, он ответил:
— М-м, думаю можно и так сказать… Но меня как-то совершенно не прельщает мысль объединяться с этими придурковатыми убийцами. Ну ладно шутки в сторону. Надо что-то делать. Они ведь, судя по всему, и впрямь собираются прикончить Шиона…
Феррис прищурилась:
— Согласна. К тому же, если его убьют, некому будет платить нам зарплату…
Райнер, пожав плечами, бросил взгляд в сторону незваных гостей:
— В таком случае, как насчёт прекратить валять дурака, и начать вести себя как приличные воспитанные люди? А то что-то настроение пропало. К тому же не исключено, что в словах этих типов про «клан наёмных убийц называемый лучшим в Роланде», имеется доля правды. Впрочем, называться лучшими вовсе не обязательно значит быть ими…
После чего умолк на некоторое время. Все эти разговоры об убийцах всколыхнули кое-какие воспоминания.
Однако вскоре он продолжил, покачивая головой:
— И всё же, пожалуй, это невозможно. У Шиона наверняка есть охрана…Э-эх, хотя нет, не прокатит, эти парни выглядят достаточно сильными, чтобы справиться со стражей. Похоже с реализацией нашего тщательно продуманного плана: «Какой ужас…если я укроюсь одеялом, вся эта гадость будет на мне…ба-бах» возникли значительные трудности.
— Хм. И плана «О боже, моё сокровище?! Только не это … ты-дыщь» тоже.
— Точно. Хоть это и досадно, но мы ведь справимся?
— О да… — согласно кивнула Феррис, поднимаясь на ноги.
И в следующее мгновение Райнер ощутил на спине дыхание смертельной опасности…
В панике развернувшись, он смог только сказать:
— Э-эй!? Что за...
Зрелище определённо было не для слабонервных. А именно, приближающийся с невероятной скоростью, меч. Не вызывало сомнений, стоит тому попасть в цель, и он стопроцентный труп.
Впрочем, честно говоря, вид этого меча Райнера нисколько не удивил.
Казалось бы, для того, кого некогда называли гением во время службы в тайном подразделении армии Роланда, ускользнуть от подобного меча не составит больших проблем.
Как бы ни так, от этого несущегося на запредельной скорости меча, не мог увернуться даже он. Единственное на что хватило времени — это произнести на удивление хладнокровным тоном:
—…Феррис…неужели…
— Да. Ты идёшь один.
В следующий миг раздался звук, словно кто-то ударил в гонг, а Райнер, получив удар мечом в живот, исполнил сложнейший вертикальный взлет с ускорением, вращаясь вокруг собственной оси словно волчок.
И по-прежнему сохраняя невозмутимо-равнодушный вид.
Он уже успел привыкнуть к её наглым выходкам.
—…Аж самому страшно до чего быстро я свыкся с этим…— успел он выдохнуть, прежде чем его голова врезалась в землю, и он с грохотом рухнул прямо перед групкой убийц.
Затем Райнер медленно поднялся на ноги.
— Привет. Как делишки?
Некоторое время убийцы молча таращили глаза, переваривая увиденное и услышанное.
Хотя это не заняло много времени.
— А это ещё кто такой?
— Откуда ты вообще взялся?
Райнер ответил с деланным безразличием:
— Ну, по правде говоря, мы были тут с самого начала…в смысле вон там, — и показал пальцем на крышу, где на циновке элегантно восседала Феррис, в гордом одиночестве развлекавшая себя данго и любованием луной.
Воцарилась тишина.
Убийцы в очередной раз потеряли дар речи.
Райнер украдкой бросил взгляд в сторону Феррис.
— А-а, вот как. Значит помогать мне не собираешься… Ну и ладно…
Всё-таки привычка — великое дело.
Тут очнулся главарь:
— Эй, да кто вы такие! И какого чёрта тут делаете!
На что Фейррис заявила:
— Ха. А что непонятно? Кто ещё может сидеть на циновке на крыше Роландского замка и любоваться луной кроме истинного короля этой страны, того кто твёрдой рукой ведёт нас к светлому будущему?
Убийцы выслушали это заявление с удивлёнными лицами и загалдели:
— Что!? Какой ещё истинный король!?
— Разве королём этой страны не является Шион Астал?!
— Болваны, — отрезала Феррис. — Неужели вы думаете, что королевством и впрямь управляет этот слабоумный идиот. Да ни за что на свете. На самом деле у этой страны всего один истинный правитель!
От этого заявления убийцы даже попятились.
— Истинный правитель… Звучит внушительно… Но где же он?
На что Феррис, излучая абсолютную уверенность, с непоколебимым видом заявила:
— Он прямо здесь!
И подняв над головой зажатую в руке палочку данго, воскликнула:
— Заносчивые глупцы! Узрите же! Перед вами истинный король – Его Величество Данго!
Да-а, сегодня она определённо была в ударе.
Впрочем, как оказалось, убийцы отнюдь не торопились проникнуться её философским мировоззрением.
— Че- чего это она…
— Несёт полнейший вздор…
— Какая жалость…а ведь такая красавица…
Реакция оказалось прямо противоположной ожидаемой и, что ещё ужасней, с оттенком жалостливого сочувствия.
Феррис молча потянулась к висевшему на поясе мечу. Увидев это, Райнер в панике принялся её успокаивать:
— Э-эй, Феррис! Погоди, погоди же! Без убийств! Ну это… Послушай, ну зачем? Сама подумай, ведь если невежественной толпе внезапно сунуть под нос правду, не может же она её вот так сразу принять? Ведь сначала и впрямь кажется невероятным, что это данго заправляют всем в стране? И что в этот день они, например, занимаются обсуждением налоговой ставки? Я им всё разъясню, только успокойся.
Если она примется за этих несчастных всерьёз, то за пару секунд успеет прикончить их раз десять, а этого делать явно пока не стоит.
Ведь тогда они не смогут узнать, кто же был их заказчиком.
Плюс, в случае провала Шион наверняка будет ворчать и издеваться над ними, называя никчёмными и бесполезными…
— О господи, бедный я, несчастный. Рядом с Феррис и Шионом я чувствую себя словно между молотом и наковальней…— вымученно пробормотал он себе под нос.
Однако Феррис почему-то с жалостливым видом кивнула.
— Ого. Ты действительно принял взаправду мою шутку. Подумать только, заявить с таким серьёзным видом, что «в этот день данго занимаются обсуждением налоговой ставки». Говорящие данго — это полный бред… Да у тебя явные галлюцинации, Райнер. Тебе следует вовремя принимать свои лекарства.
Компания убийц также незамедлительно поспешила внести свою лепту:
— Эй, ты что, не выпил своё лекарство? Так не пойдёт. Ты ведь не хочешь и на самом деле спятить?
— Ведь дойдёт до того, что, в конце концов, ты сможешь говорить только «Уа-уа».
— Ты ведь ещё так молод. Ни в коем случае не сдавайся!
Услышав их столь искренние переживания о его здоровье, Райнер даже прослезился от «счастья»:
— Ублюдки, я вас счас всех порешу!!!
И тем самым положил начало боевым действиям.
Как и ожидалось от убийц, которых называли лучшими в Роланде, сразу после его вопля они мгновенно исчезли из вида, перейдя в боевой режим. Так бесшумно раствориться в темноте могли только профессионалы. Даже Райнер был вынужден признать, что они и впрямь кое-что смыслили в своём ремесле. К тому же противников было четверо. Ситуация определённо складывалась не лучшим образом.
Раздался голос главаря:
— Эй, парень… Надеюсь ты понимаешь, что означает стать нашим врагом?
Следом подхватили подчинённые:
— Бросить нам вызов — всё равно, что подписать себе смертельный приговор.
— У любителя вроде тебя против нас нет ни малейшего шанса. Мы же как-никак профессионалы. Досадно, конечно, что приходиться убивать такого молодого юношу, но видимо это судьба.
Райнер прикрыл глаза и с безразличным видом произнёс:
— Кончайте уже нахваливать себя и приступайте к делу. Вы там часом не уснули?
И в следующее мгновение к нему из темноты стремительно метнулась одинокая тень.
Бесшумно зайдя из-за спины, она нацелилась прямо в затылок.
Но вдруг…
— Опаньки, — Райнер ловко перехватил руку убийцы, державшую нож, и с хрустом вывернул её до предела в суставе.
Лицо убийцы исказилось от удивления, но последующий удар ребром ладони по основанию шеи окончательно вывел его из игры.
— Отлично. Один готов.
Движения Райнера были на первый взгляд неторопливы и по-своему грациозны. Он буквально плыл по воздуху, словно не сражался, а скользил в танце.
Однако на подходе был следующий противник. Теперь уже двое убийц одновременно тянули к нему свои руки.
Но со словами: « Эх, и вы туда же», — Райнер без видимых усилий поймал приближающиеся с обеих сторон руки и, как и в прошлый раз, выкрутил их в суставе.
Удар по шее — и нападавшие без сознания повалились на землю.
И тут раздался голос главаря:
— Ха-ха-ха! Неплохо! Но против магии тебе даже оружие не поможет!
Подняв голову, Райнер увидел, что рука того затанцевала в воздухе.
Райнер растерялся:
— Эй-эй! Собрался атаковать меня магией? Соображаешь, что творишь? Ведь если ты ударишь сюда, то заденешь своих друзей?
Но главарь лишь хищно осклабился.
— Ну и что? Победителей не судят! Для профи вроде нас не имеют значения какие-то друзья!
— Ого…Значит считаешь себя вправе прикончить друзей… — пробормотал Райнер и прищурился.
Внезапно в глубине его обычно безмятежных тёмных глаз вспыхнули алые ломаные линии, быстро соединившиеся между собой в виде пятиконечных звёзд.
Он взглянул этими глазами на представшее перед ним зрелище. Всмотрелся в порхающую в воздухе руку противника, внимательно разглядывая его пальцы, озарённые светом магии Роланда…
Райнер быстро разобрался, к какому типу относится заклинание, проступающее в воздухе.
И не только. Абсолютно всё в этом заклинании было теперь для него предельно ясно.
А именно:
Какой тип заклинания использует противник.
Его структура.
Площадь поражения.
Мощность.
Способ активации.
Проанализировав все эти параметры намного быстрее и глубже, чем его непосредственный создатель, Райнер приступил к созданию заклинания, способного его нейтрализовать. Его рука задвигалась как будто бы с неохотой. Однако, несмотря на показушную лень, он завершил его даже быстрее своего оппонента.
— Призываю тебя гром…Молния.
Сразу после этих слов из середины светящегося узора родилась молния и, ударив во вражеское заклинание, уничтожила его.
Опрокинутый взрывной волной, убийца растерянно простонал:
— Как это…? Что произошло? Неужели ты закончил быстрее меня… Но такого просто не может быть…
Райнер тем временем не стоял на месте. В несколько прыжков он преодолел расстояние до главаря.
Тот мгновенно выхватил нож и попытался вонзить его ему в поясницу.
— Разбежался… — пригвоздив левой ногой сжимавшую нож руку, Райнер схватил правой рукой главаря за волосы и прижал его голову к земле.
Убийца в ужасе уставился на Райнера.
— Ублюдок… Да кто ты такой…Этого просто не может быть…чтобы такой молокосос смог меня…
Но тут он замолчал, а его лицо перекосилось.
— О нет… Эти глаза… Неужели ты носитель «альфа стигмы»! Чудовище с проклятыми глазами!
Чудовище… Что ж это и впрямь было одним из его прозвищ. Так его называли из-за глаз, заклеймённых «альфа-стигмой», называли со страхом и ненавистью в голосе.
Для них он был лишь монстром, сеющим вокруг себя смерть и хаос. Монстром, которому нет места в этом мире…
Райнер с тоской в голосе произнёс:
— И мне ещё приходится выслушивать подобное от типа, обрёкшего своих товарищей на смерть. Ну ладно, с играми покончено, дяденька. Пора баиньки, — и нанёс ему удар кулаком в живот с такой силой, что тот потерял сознание.
Удостоверившись в этом, несколько расстроенный, Райнер обернулся и увидел, как Феррис старательно обшаривает карманы поверженных им убийц, без стыда и совести присваивая себе все ценности.
— Послушай, ты же вроде как из богатой семьи. Или у тебя настолько проблемы с деньгами?
Феррис кивнула в ответ.
— Да. Хотя не совсем. Видишь ли, это для одного очень важного для меня человека, которой недавно задолжал весьма крупную сумму. А я во что бы то ни стало хочу ему помочь. Надеюсь, этого хватит, чтобы хотя бы оплатить проценты…
У Райнера от удивления вытянулось лицо.
— Что? Хочешь кому-то помочь? Первый раз слышу от тебя подобное. А ну-ка признавайся, кто он? Поди, твой возлюбленный? С ума сойти, ты что влюбилась?!
Лицо Феррис приняло мечтательное выражение.
— Нет, это не мой возлюбленный. Просто я глубоко восхищаюсь этим человеком. Он по-настоящему близко к сердцу принимает всё происходящее с производством данго.
— Ого. Судя по твоим словам, он тебе явно не безразличен. Давай признавайся, это мужчина?
Она кивнула, покраснев при этом, точь-в-точь как влюблённая девушка.
— О да. Это самый потрясающий мужчина из всех, что я встречала за всю свою жизнь. Недавно, когда гильдия данго не смогла оплатить проценты по взятому кредиту и оказалась на грани банкротства, он появился как по волшебству и заявил: «Я заплачу эти деньги! Даже если сам окажусь в долгах!». Это было так мужественно с его стороны.
— Значит, вот какие парни тебе нравятся, но как-то это всё же подозрительно…
Не обратив никакого внимания на его слова, Феррис продолжила:
— Но из-за этого на нём повис гигантский долг. Более того, боюсь, всей его жизни не хватит, чтобы расплатиться. Поэтому, если я смогу хоть как-то облегчить его участь, то не погнушаюсь ничем. Пусть даже я тоже буду вынуждена всю жизнь вертеться, как белка в колесе.
Это заявление Райнер выслушал с совершенно обалдевшим видом.
— Ух-ты… Если даже ты решилась на такое самопожертвование, он наверное и впрямь нечто…
— Ну, разумеется, — как будто бы с легкой досадой ответила Феррис. — Разве сможет хоть одна женщина устоять перед благородством его души. От одной только мысли о нём сердце трепещет в груди и всё тело бросает в жар. О, господин…
— …а его имя…
— Господин…Райнер…Лют.♡
— А-а-а!! Сволочь! Ты что опять взяла кредит на моё имя?!! — завопил Райнер.
Феррис кротко ответила:
— Прости.
— Какое на хрен «Прости»! Как понимать «жизни не хватит оплатить его»!!
—…Ну прости. Послушай, я признаю, что поступила плохо, но вы были моей последней надеждой…— и зардевшись добавила, — господин…Райнер Лют. ♡
— Ага, счас!! — Райнер чуть ли не рыдал.
И затем с обезумевшим видом воскликнул:
— И…И что мне теперь делать?! С этим долгом, который будет висеть на мне до конца жизни! Ну же, Феррис!! Ты же из богатой семьи?! Так оплати его сама!
Но Феррис склонила голову набок.
— Не говори глупостей. С какой это стати мне погашать твои долги.
— Потому что это по твоей милости они у меня появились!! А-а, что толку теперь кричать, вот влип так влип…Что… что же мне делать…Э…м-м…э-э…
Внезапно он просветлел, словно ему на ум пришла парочка другая идей. И взглянув на Феррис, сказал:
— Как насчёт этого — ведь мы только что фактически защитили Шиона, разобравшись с этими убийцами. Протянули, так сказать, руку помощи королю этой страны в кризисный для него момент жизни. Ведь правильно же? Так что ничего удивительного, что нам полагается вознаграждение. Достаточное, к примеру, чтобы погасить этот долг.
— Ты, похоже, явно недооцениваешь размеры долгов гильдии данго, — предостерегла его Феррис.
— Ну всё, теперь я точно будут ненавидеть данго всю оставшуюся жизнь, — раздраженно проворчал Райнер. — Что ж, если это предложение отпадает, тогда остаётся только перейти к плану «Б».
— Ну-ну. Неужто у тебя есть идея, как расплатится с долгами, в которых ты увяз, развлекаясь с продажными женщинами?
— Обалдеть… Всегда поражался с каким изяществом ты умеешь спихнуть всю вину на меня. Хотя ладно, я к этому уже привык… И похоже я всё-таки знаю способ, как нам раздобыть денег.
— И как?
В ответ Райнер ухмыльнулся.
— Помнишь, как ты однажды выразилась? «Отнятие денег у богачей во все времена считалось благородным занятием». И тут я задумался, а кто же самый богатый человек в этой стране?
— Хм? Самый богатый? По слухам Глава Гильдии Морских перевозок, как там его звали…
Но тут уголки её губ слегка приподнялись.
— О-о… Кажется я уловила твою мысль. Если уж на то пошло, то самый чудовищно богатый человек в Роланде это…
На лице у Райнера заиграла коварная улыбочка.
— Дошло? Тогда как тебе план «А-а?! Только не это, мои деньги, мои драгоценные денежки, все мои сокровища-а-а…ба-бах». И тогда я смогу рассчитаюсь с долгами, а потом хоть всю жизнь не вылезать из постели.
— А я осуществлю давнюю мечту — с головой закопаться в данго…
— Ну что по рукам?
— Хи-хи-хи. О, Райнер, ты такой ужасный…
— Хи-хи-хи. Куда мне до тебя, Феррис…
— Хи-хи-хи, хи-хи-хи… — покатывались они со смеху, обмениваясь заговорщическими взглядами.
Ну, в конце концов, они были свободными людьми в свободной стране…

***

Стояла глубокая ночь, все уже давно спали.
Укрытые темнотой по замку скользили две тени. Время от времени сливаясь с потолком, иногда прячась в укромных уголках, они крались по дворцовым коридорам, не выдавая себя ни единым звуком. Случайно разминувшийся с ними прохожий даже не заподозрил бы об их присутствии.
И вот, периодически сверяясь с картой, они добрались, наконец, до заветной цели. Ей оказалась неприметная потайная дверь. Дверь, за которой их ждали несметные сокровища.
Эта часть плана прошла как по маслу. Даже профессиональные грабители не смогли бы справиться лучше.
— Пара пустяков, — заявил Райнер.
— Согласна. Особенно для типа, который ежедневно занимается воровством женских трусиков. Хотя двигался ты и впрямь прекрасно. Хвалю.
— …Э…Как-то меня не радует такая похвала, — сердито пробормотал Лют.
Не теряя времени даром, он нащупал замок и, периодически позвякивая, принялся в нём ковыряться.
— Нет, ну кто бы мог подумать, что вход в сокровищницу на самом деле будет находиться в таком месте… Неужто этот засранец Шион только притворяется добреньким малым, а на самом деле жуткий скряга? — сказал Райнер и достал из кармана карту с планом замка.
На ней в глубине замка прямо перед покоями короля была отмечена крестиком сокровищница.
При виде карты Феррис неожиданно прищурилась.
— В конце концов, всем мужчинам нужно лишь одно. Сначала нашептывают такие ласковые речи: «Не имеет значения мужчина ты или женщина! Я люблю тебя просто за то, что ты есть!»… Но в итоге оказывается, что целью этого негодяя Джона было только моё состояние! …И, как спрашивается, я должна доверять мужчинам после этого?!
— Э-э, что ещё за Джон… Это, типа, прикол такой? Признайся, ты ведь просто напросто выдрала откуда-то эту цитату?
— Ну, да. Из книги ставшей последним бестселлером и рекомендованной книжной лавкой: «Приручение женщины - 3. Все женщины принадлежат мне». Неужели ты о ней не слышал?
— Такое никак не может быть бестселлером! В каком месте это бестселлер… Знаешь, я всегда подозревал, что ты читаешь неправильные книги.
— Хм? Вот как? Тогда в следующий раз посоветуй мне книгу.
— Ух-ты, ничего себе, Феррис, не ожидал, что ты такая любительница чтения…
— Ага.
— Так, какой бы жанр выбрать. Для начала как насчёт…или лучше…? Стоп, что-то я отвлёкся. Мне ведь замок надо открыть…
И он снова занялся замочной скважиной.
Через мгновение раздался громкий щелчок и замок открылся.
Райнер довольно ухмыльнулся.
— Успех. А сейчас мы одним махом станем богачами.
На лице Феррис тоже появилась лёгкая улыбка.
— Точно. Знаешь, Райнер, сюда отлично подойдёт одна цитата.
— А? Это какая?
— Ты мерзкий демон, наживающийся на мучениях своего народа, пришёл конец твоим злодеяниям! Сейчас борец за добро и справедливость Феррис Эрис надаёт тебе по ушам своим молотом!
—…А это ты в какой книге вычитала…хотя лучше не говори, а то мне уже страшно… Пойдём-ка лучше и устоим этому продажному королю «А-а?! Только не это, мои деньги, мои драгоценные денежки, все мои сокровища-а-а…ба-бах», — сказал Райнер и распахнул дверь навстречу горам сияющего золота и серебра и грудам сверкающих драгоценностей… которых там не было…
Их взгляду предстало довольно-таки маленькое помещение, заполненное совершенно возмутительным количеством различных документов, грубо наваленных горами прямо на полу.
Плюс обшарпанный стол, в количестве одной штуки.
В общем, это была довольно грязная комнатка, из разряда тех, где обычно хранят всякий ненужный хлам.
Но зато от стола, стоявшего в центре, исходило сияние, словно принадлежавшее другому миру.
Хотя нет, пожалуй, правильней будет сказать, что сияние исходило от человека, сидевшего за этим столом и занимавшегося бумажной работой. Длинные блестящие серебристые волосы, убранные в косу, и золотистые глаза, отражающие острый ум, свидетельствовали о благородном происхождении. Ладно сложенный, он выглядел ровесником Райнера, однако в изяществе его манер чувствовалось хорошее воспитание.
Достаточно одного взгляда, чтобы осознать — перед вами не простой человек.
А избранный.
Рождённый, чтобы повелевать.
Любой, в чьей в душе проснутся зависть и ревность, в конечном счёте, будет очарован им настолько, что готов будет есть у него из рук.
Да, Шион Астал был именно таким человеком.
Заметив гостей, он поднял голову.
— Привет, Райнер. А ты поздновато.
Выглядел он при этом совсем не по-королевски, лучезарно улыбаясь с самым невинным видом.
Эта очаровательная улыбка могла растопить любое сердце. Даже будь он самым обычным человеком, только ради этой улыбки люди с радостью простирались бы ниц перед ним.
Становится очевидна причина, почему все женское население Роланда сходило по нему с ума.
Но Райнера при виде его улыбки неожиданно перекосило. Уж он-то знал какова настоящая натура Шиона. И все те грязные приёмчики, которыми он пользуется, чтобы одурачить всех этих женщин.
Дрожащим голосом Райнер произнёс:
— Поздновато? То есть ты знал, что я сюда приду? Неужели я опять попался в твою ловушку? И эта карта…это тоже всё ты?
Однако Шион ответил:
— Ну, точнее будет сказать, что ты попался в свою собственную ловушку, разве нет?
— Свою?…В смысле?
В ответ Шион, продолжая довольно улыбаться, достал из недр стола лист бумаги и демонстративно поднял его над головой.
— А? Что это?
Райнер, прищурившись, вгляделся в эту бумажку, и прочитал следующее: «Долговая расписка. Я, Райнер Лют, занимаю у торговой кампании N сумму в размере 100000…»
— Ублюдки, так вы сговорились! — завопил Райнер.
Позади него раздался голос Феррис:
— Успокойся, Райнер. Я тут не при чём. Откуда это у него…
А Шион тем временем спокойно выудил из стола ещё один листок.
«Долговая расписка. Роландская гильдия данго, берёт у банка ссуду в размере 100000…»
— Ах ты, негодяй, осмелился ставить палки в колёса Гильдии данго? — вскричала Феррис, гневно уставившись на Шиона.
Похоже, её тоже обвели вокруг пальца.
Откровенно забавляясь их положением, Шион демонстративно жестоко усмехнулся. И не сводя с горе-грабителей пристального насмешливого взгляда, произнёс:
— Иными словами, ребятки, блеск золота затмил вам глаза, и вы заявились сюда обокрасть меня. Наивно полагая, что это плёвое дело? Вы, похоже, забыли поговорку: «Любишь кататься – люби и саночки возить»?
Но уже в следующее мгновение выражение его лица, как по-волшебству, мгновенно сменилось ослепительной сияющей улыбкой, буквально сочащейся благожелательностью.
— Да всё нормально. Положитесь на меня. Я уже нашёл для вас работу. Эту комнату я предоставляю в личное пользование Райнеру для работы с документацией. А что касается тебя, Феррис… В последнее время в четвёртом городском квартале распоясалась шайка грабителей, и я решил поручить тебе разобраться с ними. Ох, ребята, я так вам благодарен. Если бы вы только знали, какое это счастье — иметь подчинённых обожающих работать, — всю эту речь он выпалил буквально на одном дыхании.
— Ах ты, мошенник…
— А? Ты что-то хочешь сказать, Райнер? Попросить, чтобы тебе подняли проценты по кредиту?
— Про…Прошу прощения…
Следом не выдержала Феррис:
— Что-то не пойму, а я-то тут причём?
— Ах, да, Феррис… Похоже, что Гильдия Данго снова в долгах, правда, теперь перед фирмой N, которая по странному совпадению принадлежит мне. А учитывая их положение, если они немедленно не раздобудут денег, то наверняка обанкротятся. Так как считаешь, стоит мне выдавать этот кредит…или нет?
— Про…Прошу прощения…
Сам дьявол просто. Нет серьёзно, надо быть настоящим дьяволом, чтобы сказать подобное.
Райнер и Феррис даже затрепетали от ужаса, и, прижавшись друг к другу, как загипнотизированные, уставились на Шиона.
— Эй, ты что рассердился на нас? За то, что мы не нашли артефактов героев и вернулись с пустыми руками…
Шион ответил ему сияющей улыбкой.
— Прекрати Райнер, это грубо по отношению к Шиону. Всё-таки он — король-герой. Не будет же он настолько мелочен.
Король продолжал улыбаться.
— А, точно-точно. Прости Шион. Похоже, мы тебя недооценили… Ну, разумеется! Ведь ты король-герой! Ты ведь не злишься на нас?
Шион по-прежнему улыбался абсолютно искренней исполненной благожелательности улыбкой.
И молчал.
—…И что, это всё?
Ответом им по-прежнему была тишина.
Вот теперь их затрясло по-настоящему.
Тут Шион согласно кивнул с удовлетворённым видом и бодро провозгласил:
— А теперь, давайте дружно постараемся на благо этой страны!
Райнер и Феррис подхватили тоненькими голосочками:
— Во имя этой страны…
— Во имя правительства этой страны…
— Отлично. Итак, долги Райнера и Гильдии данго составляют…
— Эй, эй! Погоди-ка?!
Вот так и начались для Райнера и Феррис черные будни, заполненные тяжким трудом…

@темы: Ferris Eris, Ryner Lute, Shion Astal, Творчество

Комментарии
2012-11-02 в 00:44 

Салат_Цезарь
Dream is still a dream that never changes/But every dream has its time to die (c)
Хах, как весело. Прямо картинка перед глазами~

   

The Legend of the Legendary Heroes

главная